вторник, март 18, 2008

Бе, пич, зарежи я тая!

Линк към песента

Oh Écoutez-Moi Camarade
Laisse tomber cette fille
Tu m'entends
Elle va te rendre malade
Et tu vas souffrir longtemps

Je sais bien que tu l'aimes
Tu lui as donne ton âme
Je sais bien que tu l'aimes
Tu lui as donne ton âme

Ne compte plus sur ses promesses
Elle t'aimera pas
Meme a cent ans
Elle t'a joue la double face
Elle changera a chaque instant

Ce n'est pas pour tes beaux yeux
Au fait si elle t'a pris le bras
Devant les gens
Toi tu veux jouer Romeo et Juliette
Mais elle ne pense qu'a ses amants

Je sais bien que tu l'aimes
Tu lui as donne ton âme
Je sais bien que tu l'aimes
Tu lui as donne ton âme

Tu deviens saoulard
A cause d'une fillette
Toi qui te crois intelligent
Excuse moi vraiment
Tu es bete
Ce n'est pas de ta faute
Monsieur Pigeon

Mais qui est ce camarade?
Je parle seul
Personne n'est la
Alors c'est moi le camarade
Le pauvre con
Et me voila

Je sais bien que tu l'aimes
Tu lui as donne ton âme
Je sais bien que tu l'aimes
Tu lui as donne ton âme

---

Никакъв превод

----

Не ме слушай, пич.
Остани си с нея.
Всички жени си приличат на тъмно.
Що ти е да рискуваш.
Остани си с нея.
Животът е кратък.
Добри жени трудно се намират.
Остани си с нея.

4 коментара:

pointlesspring каза...

На кого е тази песен (ако е песен, де)? :)

Minerva каза...

Rachid Taha - просто натисни линка най-долу:)
Песен е и още как!

junkpaper каза...

Иначе казано, "мани я таа"?
Мдоплака ми се.
И какъв е този странен български завършек?

Minerva каза...

Така се чувствам.